Islamtieto.com Foorumin päävalikko
RekisteröidyHakuOhjeKäyttäjälistaKäyttäjäryhmätKirjaudu sisään
suomalaisessa koraani alessa 10e(myös netissä) onko se hyvä

 
Vastaa viestiin    Islamtieto.com Foorumin päävalikko » Quran Näytä edellinen aihe
Näytä seuraava aihe
suomalaisessa koraani alessa 10e(myös netissä) onko se hyvä
Kirjoittaja Viesti
samira1981



Liittynyt: 25 Kes 2005
Viestejä: 96
Paikkakunta: Vantaa

Lähetä suomalaisessa koraani alessa 10e(myös netissä) onko se hyvä Vastaa lainaamalla viestiä
Salaamu alaykom siskot..

internet suomalainen kirjakaupassa sekä livessä on koraani alennus myynnissä 10e.
Rupesi vain pohdituttamaan että onko se hyvä..se ei siis ole se sini valkea, hämeen anttilan suomentama..vaan se on se vanhempi ruskea kantinen.
Jostain muistan kuulleni ettei se olisi kovinkaan hyvä käännös, vai?
nuori sisko kysyi että kannattaako se ostaa?

was A'shadieeyah
Tii Tam 22, 2008 3:49 pm Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
ummuyusuf



Liittynyt: 16 Syy 2004
Viestejä: 1847

Lähetä Vastaa lainaamalla viestiä
Wa aleikum salaam,

Turun seudun muslimit, tarkalleen en kyllä ketkä, mutta myyvät tällä hetkellä muslimin (tataarin) kääntämää Koraania. Voisin koittaa selvittää mistä saa ja mihin hintaan yksityishenköille. Sitä suosittelisin ostamaan, jos suomennosta kaipaa. Kaunis kehotus kuitenkin meille kaikille, itseni mukaan lukien on OPETELLA ARABIAA ja näin ymmärtää Koraanin todellinen kauneus.

_________________
"The one who is (truly) imprisoned is the one whose heart is imprisoned from Allah, and the captivated one is the one whose desires have enslaved him." Ibn Taymiyah
Tii Tam 22, 2008 6:56 pm Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Ismail_Fi



Liittynyt: 06 Maa 2005
Viestejä: 21
Paikkakunta: Espoo

Lähetä Koraanin suomennos Vastaa lainaamalla viestiä
Assalaamu aleikum,
Islamin Aika ry on saanut käsiinsä erän uunituoreita näköispainoksia ensimmäisestä suomenkielelelle tehdystä Koraanin selityksestä (käännöksestä). Tämä on siis se suomalaisen tataarin tekemä Koraanin käännös vuodelta 1942, josta on otettu jälleen uusi painos. Mukana on 30 sivuinen Profeetan (saws) elämäkerta.
Kirja on kovakantinen ja noin 5cm paksu.

Hinta on 20€ + postimaksu 8,90€

Lähettäkää sähköpostia minulle jos olette kiinnostuneet, islaminaika.com sivuilla ei ole vielä tilauslomaketta.

-Ismail
Tor Tam 24, 2008 10:57 pm Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti Lähetä sähköposti
ummuyusuf



Liittynyt: 16 Syy 2004
Viestejä: 1847

Lähetä Vastaa lainaamalla viestiä
Wa aleikum salaam,

Onko mahdollista kenties noutaa Koraaneja Islamin Ajan toimitiloista? Samalla halukkaat voivat kenties täyttää puoluekannatus kaavakkeen, ja säästävät postituskuluissa?

Wa salaam

_________________
"The one who is (truly) imprisoned is the one whose heart is imprisoned from Allah, and the captivated one is the one whose desires have enslaved him." Ibn Taymiyah
Per Tam 25, 2008 10:23 am Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Maryama



Liittynyt: 05 Tam 2005
Viestejä: 73

Lähetä Vastaa lainaamalla viestiä
Assalaamu Alaikum,

Jos kyseessä on Aro-Salonen-Tallqvist käännös, niin kuin luulen, en suosittele kenellekään.

wassalaam Maryam
Per Tam 25, 2008 10:56 am Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
samira1981



Liittynyt: 25 Kes 2005
Viestejä: 96
Paikkakunta: Vantaa

Lähetä Vastaa lainaamalla viestiä
Maryama kirjoitti:
Assalaamu Alaikum,

Jos kyseessä on Aro-Salonen-Tallqvist käännös, niin kuin luulen, en suosittele kenellekään.

wassalaam Maryam


Salaamu alaykom..juuri tämän niminen käännös.

Välitän siskolle tiedot mutta haluttaisi vaan tietää että miksi ei..siis olen joskus kuullut perusteita mutten muista
Per Tam 25, 2008 2:19 pm Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Maryama



Liittynyt: 05 Tam 2005
Viestejä: 73

Lähetä Vastaa lainaamalla viestiä
samira1981 kirjoitti:


Salaamu alaykom..juuri tämän niminen käännös.

Välitän siskolle tiedot mutta haluttaisi vaan tietää että miksi ei..siis olen joskus kuullut perusteita mutten muista


Assalaamu Alaikum,

Heillä näytti aikanaan olevan tietty asenne islaminuskoa kohtaan, joka paistaa läpi. En tiedä mikä heidän motiivinsa on ollut ehkä ns. "tieteellinen", mutta ei-muslimeíden suomennos heidän omalla "tafsiirillaan" puhuu puolestaan. Lainaan tähän muutaman lauseen, joista minulle kävi ilmi, etten halua tällaista käännöstä omistaakaan, roskiinkaan en ole kuitenkaan sitä tohtinut heittää:

"Iblis on väännös kreikkalaisesta sanasta diabolos "syyttäjä, perkele". Kertomus perustunee syyrialaisiin legendoihin."
"Tässä kohtaa Saulin historia on ilmeisesti sekoitettu Gideonin historiaan Tuomaan kirjassa"
"Muhammed käsitti neitsyt Marian samaksi henkilöksi kuin Mooseksen sisaren Miriamin"
"Kertomus on ilmeisesti saanut alkunsa sekavista käsityksistä ehtoollisen asettamisesta"
"Ei ole varmuutta siitä, missä määrin legendat vanhoista heimoista pohjautuvat arabialaiseen perimätietoon ja missä määrin ne ovat Muhammedin itsensä sepittämiä"

Tässä vain muutama heidän selityksiään, tällaisia löytää kirjan lopusta loputtomasti.

Alkutekstissä sanotaan mm.:

"Oli ilmeistä, että Muhammedilla oli tavallisuudesta poikkeavia tiloja, vaikka tuskin epileptisiä, ja epäilemättä hän oli niiden suhteen täysin vilpitön, niin että ne olivat hänelle täyttä totta."
"Hänen myöhemmässä julistuksessaan ja toiminnassaan näkyy kuitenkin selviä merkkejä tyypillisestä tilanteen mukaan toimimisesta. Hän esitti useinmiten ilmestyksissään Jumalan tahtona sen, mikä kulloinkin oli tarkoituksenmukaista, välittämättä siitä oliko se sopusoinnussa hänen aikaisempien opinkappaleidensa kanssa."
"Johdonmukaiseen ajatteluun hän ei pystynyt, ja onkin todennäköistä, ettei hän useinmiten ollut itsekään tietoinen siitä, että oli toiminut epärehellisesti."

No mitä tässä muuta enää lisäisi kuin Astagfirhullaa..

wassalaam Maryam
Sun Tam 27, 2008 8:12 pm Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
samira1981



Liittynyt: 25 Kes 2005
Viestejä: 96
Paikkakunta: Vantaa

Lähetä Vastaa lainaamalla viestiä
Salaamu alaykom..

sukran sinulle sisko Maryam vaivannäöstäsi :) sukran todella paljon.
Jotakin tuollaista muistelin sen olevan... jo on kyllä.. audu billaahi shaytaani raziim...
siis aivan täyttä soopaa =O ...
No välitin tiedon nuorelle siskolle ja kehoitin ostamaan sen sinikantisen koraanin näin ensialkuun..
Sun Tam 27, 2008 8:21 pm Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
ummuyusuf



Liittynyt: 16 Syy 2004
Viestejä: 1847

Lähetä Vastaa lainaamalla viestiä
Subhaana Allaah, authubillaah, moinen roska joutaa roviolle. Sisko, ottakaa yhteyttä Islamin Aika ry. ja ostakaa se tataarin kääntämä Koraani.

_________________
"The one who is (truly) imprisoned is the one whose heart is imprisoned from Allah, and the captivated one is the one whose desires have enslaved him." Ibn Taymiyah
Maa Tam 28, 2008 11:40 am Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Näytä edelliset viestit:    
Vastaa viestiin    Islamtieto.com Foorumin päävalikko » Quran Kaikki ajat ovat GMT + 2 tuntia
Sivu 1 Yht. 1

 
Siirry: 
Et voi kirjoittaa uusia viestejä tässä foorumissa
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Et voi muokata viestejäsi tässä foorumissa
Et voi poistaa viestejäsi tässä foorumissa
Et voi äänestää tässä foorumissa


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by TMCrea